Seit 20 Jahren geben wir mit der Veröffentlichung der Anthologie SPRING eine Bühne für die vielfältigen Stimmen von Zeichnerinnen in Deutschland und anderen Ländern. Was uns dabei vereint, ist die Leidenschaft für das Erzählen mit graphischen Mitteln – das Visualisieren von Geschichten. Im Vordergrund des SPRING-KOLLEKTIVS steht der persönliche und professionelle Austausch: alle Entscheidungen werden gemeinschaftlich und demokratisch getroffen. Jedes Jahr treffen sich die Künstlerinnen und diskutieren, welches Thema relevant und spannend für die neue Ausgabe sein könnte. Steht das Thema, sucht und findet jede der Künstlerinnen ihre individuelle Auseinandersetzung sowohl inhaltlich als auch graphisch. So sehen wir am Ende, wenn wir das Magazin in unseren Händen halten, sehr unterschiedliche Perspektiven auf ein Thema nebeneinander. Lebendig bleibt SPRING vor allem durch die offene Struktur von festen und wechselnden Mitgliedern: seit der ersten Ausgabe 2004 war SPRING bereits Plattform für mehr als 40 internationale Künstlerinnen. SPRING ist für uns ein Experimentierfeld. SPRING beflügelt uns, Bilder und Worte für Gefühle, Geschehnisse und Utopien zu finden und diese mit euch zu teilen. SPRING macht uns Mut Neues zu wagen: Wir reflektieren gemeinsam und unter­stützen uns gegenseitig. Die Kraft des KOLLEKTIVS aus sich weiblich identifizierenden Mitgliedern eröffnet einen Raum für eine lustvolle, konstruktive und intensive Zusammenarbeit. Wir wünschen uns, dass unsere Geschichten euch auf unterschiedlichste Weise unterhalten und zum Nachdenken anregen – bestenfalls euch bereichern.

For 20 years, we have been providing a stage for the diverse voices of female illustrators in Germany and other countries by publishing the anthology SPRING. What unites us is the passion for storytelling with graphic means – the visualization of stories.The SPRING-COLLECTIVE focuses on personal and professional exchange: all decisions are made collaboratively and democratically. Each year, the artists meet and discuss what theme might be relevant and exciting for the new issue. Once the theme has been decided, each of the artists searches for and finds her own individual approach, both in terms of content and graphics. In the end, when we hold the magazine in our hands, we see very different perspectives on one topic side by side. SPRING remains lively above all because of its open structure of permanent and changing members: since the first issue in 2004, SPRING has already been a platform for more than 40 international women artists. SPRING is a field of experimentation for us. SPRING inspires us to find images and words for feelings, events and utopias and to share them with you. SPRING gives us courage to dare new things: we reflect together and support each other. The power of the COLLECTIVE of female-identifying members opens a space for a fun, constructive and intense collaboration. We hope that our stories will entertain you in a variety of ways and make you think – at best, enrich you.